邵佳一独立带队时间不足一年半，此前曾担任国足助教（邵佳一独立执教未满一年半，此前曾任国足助教）

你想让我做什么？可以选一个：

1. 翻译成英文
2. 改写为新闻标题/导语
3. 扩写背景信息
4. 核查信息来源与时效

先给你两个即用版：

• 英文翻译: Shao Jiayi has been a head coach for less than a year and a half; previously, he served as an assistant coach for the Chinese national team.
• 新闻化改写（导语）: 邵佳一执教一线队时间不足一年半，曾在此之前出任中国男足助理教练。